All Clear 1 - Lesson one


Lesson 1.
1 درس 1.
Listen to the conversation between Andrea and Eric to find the answers to these questions.
2 برای یافتن پاسخ این سوالات به مکالمه آندریا و اریک گوش دهید.
What is Eric worried about?
3 اریک نگران چه چیزی است؟
How does Andrea help him?
4 آندریا چگونه به او کمک می کند؟
What's wrong, Eric?
5 چی شده اریک؟
I'm really nervous.
6 من واقعا عصبی هستم.
I'm always this way on the first day of school.
7 من همیشه روز اول مدرسه همینطور هستم.
You're not the only one.
8 تو تنها نیستی
It's hard for me too.
9 برای من هم سخت است.
I'm glad we're taking this class together.
10 خوشحالم که این کلاس را با هم می گذرانیم.
Do you know anything about the teacher?
11 از معلم چیزی میدونی؟
Aha, a little.
12 آها، کمی.
Someone told me she gives a lot of homework and you have to talk a lot in class.
13 یکی به من گفت که او خیلی تکالیف می دهد و تو باید در کلاس زیاد صحبت کنی.
Oh no.
14 اوه نه.
I'm afraid of talking in front of a lot of people.
15 من از حرف زدن جلوی افراد زیاد می ترسم.
Oh, don't worry.
16 اوه، نگران نباش.
Everyone's afraid at the beginning.
17 همه در ابتدا می ترسند.
But after you get to know the people and make friends.
18 اما بعد از اینکه مردم را بشناسید و دوست شوید.
It doesn't get better for me.
19 برای من بهتر نمی شود.
I'm shy.
20 من خجالتی هستم
I have trouble looking at people when I talk.
21 وقتی صحبت می کنم در نگاه کردن به مردم مشکل دارم.
In my hands shake.
22 در دستانم می لرزد.
Look, the teacher's here.
23 ببین معلم اینجاست
Let's talk after class.
24 بیا بعد از کلاس صحبت کنیم.
Your turn.
25 نوبت شماست
Listening challenge.
26 چالش گوش دادن
Listen to the short conversation.
27 به گفتگوی کوتاه گوش کنید.
Two people are asking questions because they want to get to know each other.
28 دو نفر به این دلیل سوال می پرسند که می خواهند همدیگر را بشناسند.
Hi. Where are you from?
29 سلام اهل کجایی؟
Japan.
30 ژاپن.
How about you?
31 شما چطور؟
I'm from Mexico.
32 من اهل مکزیک هستم.
When did you come to the US?
33 چه زمانی به آمریکا آمدید؟
About a month ago.
34 حدود یک ماه پیش.
And you?
35 و شما؟
About six months ago.
36 حدود شش ماه پیش.
Do you like it here?
37 آیا اینجا را دوست دارید؟
Now I do.
38 حالا من انجام می دهم.
But I didn't like it at the beginning.
39 اما من در ابتدا آن را دوست نداشتم.
Why not?
40 چرا نه؟
Well, I didn't understand anything.
41 خب من چیزی نفهمیدم
Everyone was speaking very fast.
42 همه خیلی تند صحبت می کردند.
I know what you mean.
43 میدونم منظورت چیه
You know, I don't know your name.
44 میدونی من اسمت رو نمیدونم
It's Rika. What's your name?
45 ریکا است. اسمت چیه؟
It's nice to meet you.
46 از آشنایی با شما خوشحالم.
Nice to meet you too.
47 از آشنایی با شما هم خوشحالم